Giả nai（猫をかぶる）
Khi các bạn nghe thấy câu「giả nai」thì cảm nhận như thế nào ？ Bạn có đeo mặt nạ mèo trên đầu không? Hay bạn đội một con mèo lên đầu? ,,,
「Giả nai 」có nghĩa là 「 dấu đi bản chất thật của mình để thể hiện một tính cách hiền lành 」.
Vậy thì , tại sao lại là 「mèo」？
Mèo thì bình thường yên tĩnh và dễ thương ,,, đôi khi chúng còn giơ nanh đối với những ai tấn công chúng. 「Mèo 」có vẻ bề ngoài ẩn tính như vậy và ít nói. Và 「mặc」có chữ Kanji là 「mặc」, nhưng có giả thuyết cho rằng nó đươc gọi là 「mèo mặc」theo nghĩa nó chỉ là che đi mặt thật.
Tiếp theo , còn một nguyên nhân nữa .
「Mèo」không phải là con mèo động vật , mà là những tấm thảm 「đúng hơn」được dệt từ rơm và gọi là 「mèo」, và chúng được ví dụ như 「giả vờ biết nhưng không biết」khi khoác lên con mèo , có giả thuyết cho rằng chữ Hán cho 「mèo 」đã được áp dụng sau đó .
Nghe có không được tốt , nhưng đó có phải là một biểu hiện riêng của Nhật Bản coi trọng sự hợp tác ？tôi đã nghĩ như vậy 。
