Học tiếng Nhật “Những Hán tự giống nhau phần 26”（study日本語「似ている漢字26」）
Hôm nay mình xin giới thiệu phần 26 của chuyên đề “Những Hán tự giống nhau” Mọi người có phân biệt được sự khác nhau của những từ này không?
Hãy cùng nhớ những Hán tự có hình dạng giống nhau nhé!
※Dưới đây chỉ giới thiệu một số cách đọc của mỗi từ.
Nhóm thứ 1
「頂」…Cách đọc: chou, tei, itada(ku), itadaki
Ví dụ: 頂点 (chouten – góc), 山頂 (sanchou – đỉnh núi), 頂戴 (choudai – xin phép nhận), v.v…
「項」…Cách đọc: kou, unaji
Ví dụ: 項目 (koumoku – trương mục), 事項 (jikou – điều khoản), v.v…
「頃」…Cách đọc: kei, kyou, koro, shibara(ku), kataashi
Ví dụ: 頃日 (keijitsu – những ngày gần đây), 年頃 (toshigoro – tuổi tác), 日頃（higoro – hàng ngày）, v.v…
Cách phân biệt 3 từ trên dựa vào bộ bên tay trái của nó là「丁」hay「工」hoặc「ヒ」.
Nhóm thứ 2
「終」…Cách đọc: Shyu, o(waru), o(eru)
Ví dụ: 終了 (shyuryou – kết thúc), 終電（shyuten – chuyến tàu cuối）, 終日 (shyujitsu – đến cuối ngày), v.v…
「絡」…Cách đọc: raku, kara(mu), kara(maru)
Ví dụ: 連絡 (renraku – liên lạc), 絡繰り(karakuri – kỹ xảo), v.v…
2 từ trên được phân biệt với nhau bởi bộ bên dưới tay phải.
Nhóm thứ 3
「挟」…Cách đọc: kyou, hasa(mu), hasa(maru)
Ví dụ: 挟撃 (kyougeki – thế gọng kìm), 挟む (hasamu – chen vào), v.v…
「狭」…Cách đọc: kyou, sema(i), seba(meru), seba(maru)
Ví dụ: 狭小 (kyouchou – chật hẹp), 狭量 (kyouryou – hẹp hòi), v.v…
2 từ này có thể phân biệt bằng bộ bên tay trái 「扌」 hoặc「犭」.
Những bạn đã biết rồi cũng thử luyện tập lại nhé!
