Đọc cá thu（サバを読む）
「Đọc cá thu 」là gian lận các con số để bạn tiện theo dõi , với số thuổi nhỏ hơn một chút , nhẹ cân và cao hơn .
Nếu bạn viết 「cá thu 」này bằng chữ Hán , nó có nghĩa là 「鯖」、tức là một loài cá biển . Vậy thì tại sao cá thu lại được dùng để gian lận số ？
「Gọi 」trong「đọc cá thu」được dùng với nghĩa là 「đếm」. Ngày xưa , trên thị trường buôn bán một lượng lớn cá thu , nhưng vì cá thu là loại cá dễ hư hỏng , tốc độ buôn bán rất quan trọng , số lượng được đo bằng mắt nên khôgn khóp với số lượng thực tế , vậy là người ta bắt đầu nói 「gọi các thu」có nghĩa là gian lận sô lượng theo thời gian . Đối với các hồi, đó là một từ hơi đáng hổ thẹn nhỉ.
Cá thu như vậy là loại các thường thấy trong siêu thị như cá thu đông lạnh , cá thu dây , nhưng mùa vụ từ tháng 10 đến tháng 12 , người ta gọi là「cá thu thu」「các thu đông」.Tất nhiên , cá thu theo mùa có dầu mỡ và bạn có thể nướng nó, nhưng tôi thích 「shime Saba」ngâm giấm ！Cá thu hun khói cũng được đề xuất .
