Đêm giao thừa (Kotsugomori)（小晦日（こつごもり））
Tính cả hôm nay thì năm nay chỉ còn có 2 ngày thôi nhỉ.Cuối năm đến gần thì cụm từ “Oomisoka” (giao thừa) biểu thị cho ngày 31 tháng 12 cũng thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại.Ngày trước đó 30 tháng 12 cũng có cách gọi riêng “misoka” nên tôi sẽ giới thiệu nhé.Vốn dĩ “misoka” là từ biểu thị ngày cuối cùng của mặt trăng nên Oomisoka là chỉ ngày 31 tháng 12 với ý nghĩa là ngày cuối cùng của một năm.
Kotsugomori
Nếu chỉ nhìn vào mặt chỉ thì kể cả người Nhật cũng sẽ đọc thành “komisoka” hoặc “shoumisoka” nhưng cách đọc chính xác là “kotsugomori”.Vì từ này có nghĩa là ngày trước 31 tháng 12 nên là từ dùng để biểu thị duy nhất ngày 30 tháng 12.
Thực ra kể cả người Nhật cũng rất ít người biết chuyện này. Tuy chỉ là một kiến thức nhỏ nhưng nếu bạn nhớ được tôi sẽ rất vui đó.
